Tanapag Header CNMI Home Pacific Worlds Home

Arrival

Native

The Sea

The Land

Footprints

Visitors

Memories

Onwards

Come Ashore |  The Ancients |  Legendary Setting |  Neighbors |  Language |  Sources & Links
   

Language

There are two official languages of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands: Chamorro and Carolinian.

Chamorro glossaries are presented on our Guam website, and you can view that chart by clicking here.

Carolinian terminology is presented below.

 


 

ENGLISH

CAROLINIAN

NOTES

Arrival:

   

Arrive

Tooto

 

Island

Falúw;
Falápi

--Land, Island, nation
--Atoll island or coral island

Earth

Falúw

 

Sea

Sáát

 

Sky

Lááng

Also used for heaven or universe

Stars

Fúú

 

Horizon

Weisát

 

Directions:

Afalafal

 

North

Peighitá

Peigh is "half"; - is directional suffix meaning up or north

South

Peighitiw

- tiw is directional suffix down or south

East

Peighilong

- long is directional suffix inward toward the land or east

West

Peighiwow

- wow is directional suffix outward toward the ocean or west

To Navigate:

   

Navigator

Palúw

 

Steering Paddle

   

Paddle

Fatúl

 

Canoe

Waa

Refers to any means of transportation which carries people to another place.

The Sail

Amara

 

Crew

Schóól sááy

 

Bow & Stern pieces

Leesóbw

 

Travel

Sááy;
Fáárágh

Fáárágh is "walking" and is also commonly used for "to travel"

Phrases:

   

Welcome

Tirow

 

How are you?

E kke faisúmw?

 

What is your name?

Meeta itómw?

 

 

Note on Pronunciation:

The following is a simple phonetic sound of Carolinian vowels.

a- sounds like apple: amwusch = firewood
á- sounds like Larry: áát = child
e- sounds like Emmy: ellet = truth
é- sounds like her (lower back): ééw = one
i- sounds like India: Itómw = name
o- sounds like OK: olighát = children, child, young kid
ó- sounds like octopus: ótol = time
u- sounds like look: ukkur = play
ú- sounds like Jude: úútá = stand

 


 

Come Ashore |  The Ancients |  Legendary Setting |  Neighbors |  Language |  Sources & Links
Arrival |  A Native Place |  The Sea |  The Land |  Footprints |  Visitors |  Memories |  Onwards
 
Tanapag Home  |  Map Library |  Site Map |  Pacific Worlds Home